-DR. ANTONIO PERALTA SÁNCHEZ MÉXICO

DULCE desde que se despertó presintió que este día sería muy diferente.

La noche pasó con espasmos y sentimientos de miedo y de zozobra; realmente fueron pocas las horas que logró mantener los ojos cerrados, y siempre con aquel dolor de cabeza que de tanto estar, parece como si formara parte de su vida. Muy temprano llegó al Hospital de la mujer, Le dijeron que se sentara que tan pronto se desocupara un Médico le avisarían.

Mientras intenta acomodarse en una banca triste como su vida, Dulce deja ir sus recuerdos por una ventana sucia que le permite ver el azul del cielo de un día nuevo lleno de luz de un mes de Marzo. Ya pasaron casi 6 meses desde que su Paco se fue a los Estados Unidos, y solo fue una vez que le llamó para decirle que era muy difícil pasara al otro lado, que le tuviera fe, que tan pronto empezara a trabajar le enviaría dinero, y más ahora que sabía estaba embarazada. Sin darse cuenta Dulce empieza a llorar porque tiene miedo de que no vuelva a ver su Paco -se habla tanto de los desaparecidos- .

El Médico del centro de salud le dijo que su parto sería hasta el mes de mayo, pero siente que algo no está bien, que algo grave le está sucediendo. Y mientras pasan las horas en esa banca vieja, se da cuenta que las cosas se le mueven, que un fuerte mareo invade su cerebro, y de repente se siente que flota como un astronauta en la luna.

Dulce fue internada convulsionando; hoy mismo que es el día internacional de la mujer está en estado crítico por una complicación llamada Eclampsia, su bebé se encuentra grave en una incubadora, y Paco sigue buscando cómo pasar para la tierra prometida.

Cada año en nuestro país (México) mueren cerca de mil mujeres durante el embarazo, o después del parto, convirtiéndose en una vergüenza para el conocimiento médico, y una afrenta para los dirigentes de las políticas de salud, dado que el 80% de estas muertes pudieron prevenirse; la muerte materna es un digno trazador de la eficacia de las acciones gubernamentales de salud en un país, porque retrata fielmente la inequidad y la falta de respeto a los derechos humanos.

Tal parecería que a fuerza de ver y oír diariamente acerca de los miles de muertos que se han acumulado por esa guerra que nadie entiende y que nadie quiere, hemos dejado de asombrarnos por tan solo cerca de mil mujeres que murieron embarazadas durante una año en toda la república mexicana; sin embargo una madre que muere es más que el cese de las funciones vitales; es la ruptura de un núcleo familiar porque nuestras familias viven al ritmo de una madre, es la generación de más de 3 mil huérfanos cada año, con las consecuencias predecibles de abandono y descuido.

8 DE MARZO DEL 2019 DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER.

– Por aquellas mujeres embarazadas que esperan, esperan, por una atención pronta y de calidad que les dijeron que su seguro popular ofrecería.
– Por las adolescentes embarazadas, que azoradas buscan una ayuda entre las miradas que recriminan, regañan y señalan.
– Por las mujeres que aun en este siglo XXI son víctimas de violencia por parte de aquellos que juraron se parejos en una historia de amor de una pareja.
– Por las mujeres que ayudan en las casas como trabajadoras domésticas, y que ahora gracias a “ROMA” la película, quieren dejar de ser invisibles porque se lo merecen, porque es una historia inconclusa y que algún día merecen recompensas.

Son muchas las tareas pendientes para poder levantar la cara sin vergüenza, en este día de la mujer, mucha la inequidad y muchas las palabras que se deslizan acomodadas en los scripts de los políticos y los dirigentes, que creen que con celebrar un día se resuelve el mundo confuso y violento contra las mujeres.

Cuando logremos que las oportunidades sean parejas, cuando la discriminación sea solo un recuerdo, cuando las mujeres embarazadas tengan calidad y calidez en su atención, cuando las mujeres indígenas sean respetadas en sus usos y costumbres al momento de tener un parto, cuando el abuso sexual a las menores se castigue siempre y sin excepción, cuando la mujer pueda vestir con el desenfado que quiera y no por eso ser víctima de acoso, cuando pueda amar a quien quiera y cuando quiera, solo entonces podremos decir que su día es el día de todos los seres humanos.

Son muchas las tareas pendientes para poder levantar la cara sin vergüenza, en este día de la mujer, mucha la inequidad y muchas las palabras que se deslizan acomodadas en los scripts de los políticos y los dirigentes, que creen que con celebrar un día se resuelve el mundo confuso y violento contra las mujeres.

Cuando logremos que las oportunidades sean parejas, cuando la discriminación sea solo un recuerdo, cuando las mujeres embarazadas tengan calidad y calidez en su atención, cuando las mujeres indígenas sean respetadas en sus usos y costumbres al momento de tener un parto, cuando el abuso sexual a las menores se castigue siempre y sin excepción, cuando la mujer pueda vestir con el desenfado que quiera y no por eso ser víctima de acoso, cuando pueda amar a quien quiera y cuando quiera, solo entonces podremos decir que su día es el día de todos los seres humanos.

-DR. ANTONIO PERALTA SANCHEZ MEXICO

SWEET ever since she woke up she sensed that this day would be very different.

The night passed with spasms and feelings of fear and anxiety; There were really few hours that she managed to keep her eyes closed, and always with that headache that from being so much, seems as if it were part of his life. Very early he arrived at the Women’s Hospital. They told him to sit down and as soon as a doctor was free they would notify him.

While trying to get comfortable on a bench as sad as her life, Dulce lets go of her memories through a dirty window that allows her to see the blue sky of a new day full of light in March. Almost 6 months have passed since her Paco left for the United States, and it was only once that she called him to tell him that it was very difficult for him to go to the other side, that he had faith in him, that as soon as he started working he would send him money, and more so now that she knew she was pregnant. Without realizing it, Dulce begins to cry because she is afraid that she will never see her Paco again-she talks so much about the disappeared-.

The doctor at the health center told her that her delivery would not be until May, but she feels that something is not right, that something serious is happening to her. And while the hours pass on that old bench, he realizes that things are moving, that a strong dizziness invades his brain, and suddenly he feels that he is floating like an astronaut on the moon.

Dulce was hospitalized convulsing; Today, which is International Women’s Day, she is in critical condition due to a complication called Eclampsia, her baby is in serious condition in an incubator, and Paco is still looking for a way to get to the promised land.

Every year in our country (Mexico) nearly a thousand women die during pregnancy or after childbirth, becoming an embarrassment to medical knowledge, and an affront to health policy leaders, given that 80% of these deaths could be prevented; maternal death is a worthy tracer of the effectiveness of government health actions in a country, because it faithfully portrays inequity and lack of respect for human rights.

It would seem that by dint of seeing and hearing daily about the thousands of deaths that have accumulated due to that war that nobody understands and that nobody wants, we have stopped being amazed by just about a thousand women who died pregnant during a year in all the Mexican republic; however, a mother who dies is more than the cessation of vital functions; it is the breaking up of a family nucleus because our families live to the rhythm of a mother, it is the generation of more than 3,000 orphans each year, with the predictable consequences of abandonment and neglect.

MARCH 8, 2019 INTERNATIONAL WOMEN’S DAY.

– For those pregnant women who wait, wait, for prompt and quality care that they were told that their popular insurance would offer.
– For pregnant teenagers, who embarrassed seek help amidst the looks that recriminate, scold and point.
– For the women who, even in this 21st century, are victims of violence by those who swore to be equals in a couple’s love story.
– For the women who help at home as domestic workers, and who now, thanks to “ROMA” the movie, want to stop being invisible because they deserve it, because it is an unfinished story and one day they deserve rewards.

There are many pending tasks to be able to face up without shame, on this Women’s Day, there is a lot of inequity and many words that slip accommodated in the scripts of politicians and leaders, who believe that celebrating a day solves the confused and violent world against women.

When we achieve equal opportunities, when discrimination is just a memory, when pregnant women have quality and warmth in their attention, when indigenous women are respected in their uses and customs at the time of giving birth, when sexual abuse minors are punished always and without exception, when the woman can dress as casually as she wants and not be a victim of harassment for that, when she can love whoever she wants and whenever she wants, only then can we say that her day is the day of all human beings.

There are many pending tasks to be able to face up without shame, on this Women’s Day, there is a lot of inequity and many words that slip accommodated in the scripts of politicians and leaders, who believe that celebrating a day solves the confused and violent world against women.

When we achieve equal opportunities, when discrimination is just a memory, when pregnant women have quality and warmth in their attention, when indigenous women are respected in their uses and customs at the time of giving birth, when sexual abuse minors are punished always and without exception, when the woman can dress as casually as she wants and not be a victim of harassment for that, when she can love whoever she wants and whenever she wants, only then can we say that her day is the day of all human beings.

-DR. ANTONIO PERALTA SANCHEZ MÉXICO

DOCE desde que acordou sentiu que este dia seria muito diferente.

A noite passou com espasmos e sentimentos de medo e ansiedade; foram realmente poucas horas que ele conseguiu ficar de olhos fechados, e sempre com aquela dor de cabeça que de tanto ser, parece que fazia parte de sua vida. Ela chegou muito cedo ao Hospital da Mulher, mandaram-na sentar e assim que um médico estivesse livre eles a notificariam.

Enquanto tenta se acomodar em um banco tão triste quanto sua vida, Dulce solta suas lembranças por uma janela suja que lhe permite ver o céu azul de um novo dia cheio de luz em março. Quase 6 meses se passaram desde que seu Paco partiu para os Estados Unidos, e foi só uma vez que ela ligou para ele para dizer que era muito difícil para ele ir para o outro lado, que ele tinha fé nele, que assim que quando começava a trabalhar, mandava-lhe dinheiro, ainda mais agora que ela sabia que estava grávida. Sem perceber, Dulce começa a chorar porque tem medo de nunca mais ver seu Paco – tanto se fala em desaparecidos.

O médico do centro de saúde disse-lhe que o parto só aconteceria em maio, mas ela sente que algo não está certo, que algo grave está acontecendo com ela. E enquanto as horas passam naquele velho banco, ele percebe que as coisas estão se movendo, que uma forte tontura invade seu cérebro, e de repente ele sente que está flutuando como um astronauta na lua.

Dulce foi internada em convulsão; Hoje, que é o Dia Internacional da Mulher, ela está em estado crítico devido a uma complicação chamada Eclâmpsia, seu bebê está gravemente doente em uma incubadora e Paco ainda procura uma maneira de chegar à terra prometida.

Todos os anos em nosso país (México) quase mil mulheres morrem durante a gravidez ou após o parto, tornando-se um embaraço para o conhecimento médico e uma afronta aos líderes das políticas de saúde, já que 80% dessas mortes poderiam ser evitadas; a morte materna é um digno marcador da efetividade das ações governamentais de saúde em um país, pois retrata fielmente a iniquidade e o desrespeito aos direitos humanos.

Parece que à força de ver e ouvir diariamente as milhares de mortes que se acumularam devido a essa guerra que ninguém entende e que ninguém quer, deixamos de nos surpreender com apenas cerca de mil mulheres que morreram grávidas durante um ano ao todo. a república mexicana; no entanto, uma mãe que morre é mais do que a cessação das funções vitais; é a desintegração de um núcleo familiar porque as nossas famílias vivem ao ritmo de uma mãe, é a geração de mais de 3.000 órfãos por ano, com as consequências previsíveis de abandono e negligência.

8 DE MARÇO DE 2019 DIA INTERNACIONAL DA MULHER.

– Para aquelas gestantes que esperam, esperam, pelo atendimento rápido e de qualidade que lhes foi dito que seu seguro popular ofereceria.
– Para adolescentes grávidas, que envergonhadas buscam ajuda em meio aos olhares que recriminam, repreendem e apontam.
– Pelas mulheres que, ainda neste século 21, são vítimas de violência por parte daqueles que juraram ser iguais na história de amor de um casal.
– Para as mulheres que ajudam nas casas como empregadas domésticas, e que agora, graças ao filme “ROMA”, querem deixar de ser invisíveis porque merecem, porque é uma história inacabada e um dia merecem recompensas.

Há muitas tarefas pendentes para poder enfrentar sem vergonha, neste Dia da Mulher, há muita iniquidade e muitas palavras que escorregam acomodadas nos roteiros de políticos e lideranças, que acreditam que comemorar um dia resolve o confuso e violento mundo contra as mulheres.

Quando alcançarmos a igualdade de oportunidades, quando a discriminação for apenas uma lembrança, quando as gestantes tiverem qualidade e carinho em sua atenção, quando as mulheres indígenas forem respeitadas em seus usos e costumes na hora do parto, quando os abusos sexuais de menores forem punidos sempre e sem exceção, quando a mulher pode se vestir tão casualmente quanto quiser e não ser vítima de assédio por isso, quando pode amar quem quiser e quando quiser, só assim podemos dizer que o dia dela é o dia de todos os seres humanos.

Há muitas tarefas pendentes para poder enfrentar sem vergonha, neste Dia da Mulher, há muita iniquidade e muitas palavras que escorregam acomodadas nos roteiros de políticos e lideranças, que acreditam que comemorar um dia resolve o confuso e violento mundo contra as mulheres.

Quando alcançarmos a igualdade de oportunidades, quando a discriminação for apenas uma lembrança, quando as gestantes tiverem qualidade e carinho em sua atenção, quando as mulheres indígenas forem respeitadas em seus usos e costumes na hora do parto, quando os abusos sexuais de menores forem punidos sempre e sem exceção, quando a mulher pode se vestir tão casualmente quanto quiser e não ser vítima de assédio por isso, quando pode amar quem quiser e quando quiser, só assim podemos dizer que o dia dela é o dia de todos os seres humanos.