MESSAGE FROM THE PRESIDENT OF FLASOG

by | Feb 28, 2022 | Español

Dear colleagues of the Latin American Gyneco-Obstetrics.
Another year full of difficulties and uncertainty is coming to an end. Numerous have been and are the difficulties generated by the COVID-19 pandemic, which despite all the efforts made and progress made, especially with the appearance of vaccines, still has the entire world on edge.
All social classes have suffered its impact, especially those who are most vulnerable, those who have been dragged into poverty and indigence rates, rarely seen.
Maternal and perinatal mortality rates have increased in many countries in the region and violence against women continues to increase, with worrying numbers of femicides.
All our Medical Institutions have had to reinvent themselves to continue operating, trying in the case of FLASOG, to focus on strengthening ties with the Federated Societies in search of greater participation in the activities and projects of our Federation.
This Executive Committee, which I have the honor to chair, wants to express its special gratitude to the National Societies that have supported the calls emanating from FLASOG, demonstrating a sense of belonging and corporate spirit, which encourages us to continue working in a shared effort. .
We are aware that the flame of hope is still burning and that despite all the vicissitudes the future will find us united, redoubling our efforts and consolidating projects.
To all those who support our management on a daily basis, our appreciation and best wishes for peace, harmony, health and love for the upcoming holidays.
May we all find in our families the refuge and the antidote to strengthen ourselves in the face of difficulties and may God fill our homes with happiness.
MERRY CHRISTMAS AND A BEAUTIFUL YEAR 2022 FOR EVERYONE.

Dr. Nestor C. Garello
President

MENSAGEM DO PRESIDENTE DO FLASOG

by | Feb 28, 2022 | Español

Caros colegas da Gineco-Obstetrícia Latino-americana.
Mais um ano de dificuldades e incertezas está chegando ao fim. Inúmeras foram e são as dificuldades geradas pela pandemia de COVID-19, que apesar de todos os esforços e avanços, principalmente com o surgimento das vacinas, ainda deixa o mundo todo nervoso.
Todas as classes sociais sofreram seu impacto, principalmente as mais vulneráveis, as que foram arrastadas para a pobreza e os índices de indigência raramente vistos.
As taxas de mortalidade materna e perinatal aumentaram em muitos países da região e a violência contra as mulheres continua a aumentar, com números preocupantes de feminicídios.
Todas as nossas Instituições Médicas tiveram que se reinventar para continuar operando, tentando no caso da FLASOG, focar no fortalecimento dos laços com as Sociedades Federadas na busca por uma maior participação nas atividades e projetos de nossa Federação.
Esta Comissão Executiva, a que tenho a honra de presidir, deseja expressar o seu especial agradecimento às Sociedades Nacionais que apoiaram os apelos emanados da FLASOG, demonstrando um sentido de pertença e espírito empresarial, o que nos incentiva a continuar a trabalhar num esforço partilhado .
Temos consciência de que a chama da esperança continua acesa e que, apesar de todas as vicissitudes, o futuro nos encontrará unidos, redobrando nossos esforços e consolidando projetos.
A todos os que apoiam diariamente a nossa gestão, o nosso apreço e votos de paz, harmonia, saúde e amor pelas próximas férias.
Que todos encontremos em nossas famílias o refúgio e o antídoto para nos fortalecermos diante das dificuldades e que Deus encha nosso lar de felicidade.
FELIZ NATAL E UM BELO ANO 2022 PARA TODOS.

Dr. Nestor C. Garello
Presidente

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE FLASOG

by | Feb 28, 2022 | Español

Estimados colegas de la Gineco-Obstetricia Latinoamericana.
Otro año cargado de dificultades e incertidumbre, llega a su fin. Numerosas han sido y son las dificultades generadas por la pandemia COVID-19, la que a pesar de todos los esfuerzos realizados y avances obtenidos, especialmente con la aparición de las vacunas, aún sigue teniendo en vilo al mundo entero.
Todos los estamentos sociales han sufrido su impacto, especialmente aquellos más desprotegidos, los que se han visto arrastrados a índices de pobreza e indigencia, pocas veces vistos.
Las tasas de mortalidad materna y perinatal se han incrementado en numerosos países de la región y la violencia contra las mujeres sigue en aumento, con preocupantes cifras de femicidios.
Todas nuestras Instituciones Médicas han debido reinventarse para seguir funcionando, tratando en el caso de FLASOG, de hacer foco en el fortalecimiento de los vínculos con las Sociedades Federadas en la búsqueda de una mayor participación en las actividades y proyectos de nuestra Federación.
Este Comité Ejecutivo, que tengo el honor de presidir, quiere expresar su especial agradecimiento a las Sociedades Nacionales que han dado apoyo a las convocatorias emanadas desde FLASOG, demostrando un sentido de pertenencia y espíritu societario, que nos estimula a seguir trabajando en un esfuerzo compartido.
Somos conscientes de que la llama de la esperanza sigue encendida y que a pesar de todas las vicisitudes el futuro nos encontrará unidos, redoblando esfuerzos y consolidando proyectos.
A todos aquellos que a diario respaldan nuestra gestión, vaya nuestro reconocimiento y los mejores deseos de paz, armonía, salud y amor para las próximas fiestas.
Que todos encontremos en nuestras familias el refugio y el antídoto para hacernos fuertes ante las dificultades y que Dios colme de felicidad nuestros hogares.
FELIZ NAVIDAD Y UN VENTUROSO AÑO 2022 PARA TODOS.

Dr. Néstor C. Garello
Presidente